Abkürzungen | abbreviazioni | abbreviations | abréviations

   
zurück | retour | back 

  deutschitalianoenglishfrançais español
A.Altcontraltocontraltocontraltoen traducción
Ablfl.Altblockflöteflauto dolce contraltoalto recorderflûte à bec alto
AfI.Altflöteflauto contraltoalto fluteflûte alto
Akk.Akkordeonfisarmonicaaccordionaccordéon
Aps.Altposaunetrombone altoalto trombonetrombone alto
Asax.Altsaxophonsassofono contraltoalto saxophonesaxophone alto
B.Baßbassobassbasse
Bassh.Bassetthorncorno di bassettobasset horncor de basset
Bblfl.Baßblockflöteflauto dolce bassobass recorderflûte à bec basse
Bfl.Baßflöteflauto bassobass fluteflûte basse
Bkl.Baßklarinetteclarinetto bassobass clarinetclarinette basse
BIfl.Blockflöteflauto dolcerecorderflûte à bec
Bps.Baßposaunetrombone bassobass trombonetrombone basse
Bar.Baritonbaritonobaritonebaryton
Barsax.Baritonsaxophonsassofono baritonobaritone saxophonesaxophone baryton
Btb.Baßtubatuba bassabass tubatuba basse
Btr.Baßtrompetetromba bassabass trumpettrompette basse
Cel.Celestacelestacelestacélesta
Cem.Cembaloclavicembaloharpsichordclavecin
ChorChorcorochoirchœur
Chor-P.Chor-Partiturpartitura coralechoral scorepartition corale
Ct.Contratenorcontratenorcountertenorcontraténor
Cym.Cymbalumcymbalumcymbalumcymbalom
E-Git.Elektrische Gitarrechitarra elettricaelectric guitarguitare électrique
E-Org.E-Orgelorgano elettricoelectric organorgue électrique
Eh.Englischhorncorno ingleseEnglish horncor anglais
el.verst.elektronisch verstärktcon amplificatoreamplifiedamplifié
Euph.Euphoniumeufonioeuphoniumeuphonium
Fg.Fagottfagottobassoonbasson
Fl.Flöteflautofluteflûte
Flghr.Flügelhornflicornoflugelhornbugle à pistons
Git.Gitarrechitarraguitarguitare
Glsp.Glockenspielglockenspielglockenspieljeu de timbres
Harm.Harmoniumarmonioharmoniumharmonium
Heck.HeckelphonHeckelphonheckelphoneheckelphone
Hf.Harfearpaharpharpe
Hr.Horncornohorncor
K.Kanälecanalechannelchaîne
Kb.Kontrabaßcontrabbassodouble basscontrebasse
Kbfl.Kontrabaßflöteflauto contrabbassocontrabass flûteflûte octobasse
Kbkl.Kontrabaßklarinetteclarinetto contrabbassocontrabass clarinetclarinette contrebasse
Kbps.Kontrabaßposaunetrombone contrabbassocontrabass trombonetrombone contrebasse
Kbtb.Kontrabaßtubatuba contrabbassocontrabass tubatuba contrebasse
Key.Keyboardkeyboardkeyboardkeyboard
Kfg.Kontrafagottcontrofagottocontrabassooncontrebasson
Kl.Klarinetteclarinettoclarinetclarinette
Kla.Klavierauszugriduzione per pianofortevocal scoreréduction pour piano
Klav.Klavierpianofortepianopiano
Ks.Koloratursopransoprano di coloraturacoloratura sopranosoprano coloratura
Live-El.Live-Elektroniklive electronicslive electronicslive electronics
Ls.Lautsprecheraltoparlanteloudspeakerhaut-parleur
Mand.Mandolinemandolinomandolinemandoline
Mar.Marimbaphonmarimbamarimbaphonemarimba
Ms.Mezzosopranmezzosopranomezzo-sopranomezzosoprano
Ob.d'am.Oboe d'amoreoboe d'amoreoboe d'amorehautbois d'amour
Ob.Oboeoboeoboehautbois
Org.Orgelorganoorganorgue
Part.Partiturpartiturascorepartition
Picc.Piccoloflöteottavinopiccolopetite flûte
Picctr.Piccolotrompetetromba piccolapiccolo trumpettrompette piccolo
Pk.Paukentimpanitimpanitimbales
Ps.Posaunetrombonetrombonetrombone
S.Sopransopranosopranosoprano
Sam.Sampiersamplersampiersampier
Sax.Saxophonsassofonosaxophonesaxophonesaxofono
Sbifi.Sopranblockflöteflauto dolce sopranosoprano recorderflûte à bec soprano
Sch.Schauspieler/in)attore/attriceactoracteur, actrice
Schlzg.Schlagzeugbatteriapercussionbatterie
Spr.Sprecher(in)recitantespeakerrécitant(e)
Ssax.Sopransaxophonsassofono sopranosoprano saxophonesaxophone soprano
Sti.Stimmenpartipartsparties
Str.Streicherarchistringscordes
Stud.-P.Studienpartiturpartitura da studiostudy scorepartition d'étude
Synth.Synthesizersintetizzatoresynthesizersynthétiseur
T.Tenortenoretenorténor
Tb.Tubatubatubatuba
Tblfl.Tenorblockflöteflauto dolce tenoretenor recorderflúte à bec ténor
Tentb.Tenortubatuba tenoretenortubatuba ténor
Tonb.Tonbandnastro magneticotapebande magnétique
Tr.Trompetetrombatrumpettrompette
Tsax.Tenorsaxophonsassofono tenoretenor saxophonesaxophone ténor
Vc.Violoncellovioloncellocellovioloncelle
Vib.Vibraphonvibrafonovibraphonevibraphone
VideoVideobandnastro videovideo tapebande vidéo
Vi.Violinevioliono (violini)violin (violins)violon (violons)
Vla d'am. Viola d'amoreviola d'amoreviole d'amourviola d'amore
Via.Violaviola (viole)viola (violas)alto (altos)
Wtb.Wagnertubatuba wagnerianaWagner tubatuba Wagner
Xyl.Xylofonxilofonoxylophonexylophone


zurück | retour | back 


© www.klaushuber.com | top